MUSSARA COMUNIDAD DE MADRID 2026

{"pt": "<p class="p1"><strong>ATENCI&Oacute;N:</strong> Para recibir tus fotos, accede a la secci&oacute;n <strong>"Mis compras"</strong> de nuestro sitio web y aseg&uacute;rate de subir una selfie sin gafas, con buena definici&oacute;n e iluminaci&oacute;n y sin otras personas en la foto, para que el paquete sea eficaz.</p>
<p class="p1"><strong>ENTREGA DE FOTOS:</strong> Ve a la secci&oacute;n <strong>"Mis compras"</strong> de nuestro sitio web y descarga tus fotos. Tambi&eacute;n recibir&aacute;s una notificaci&oacute;n en tu direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico registrada cuando tus fotos est&eacute;n disponibles para descarga.</p>","pt-PT": "<p class="p1"><strong>ATENÇÃO:</strong> Para receber as suas fotos, aceda à secção <strong>“As Minhas Compras”</strong> do nosso site e não deixe de carregar uma selfie sem óculos, com boa definição e iluminação e sem outras pessoas na foto, para que o pacote seja eficaz.</p>
<p class="p1"><strong>ENTREGA DE FOTOGRAFIAS:</strong> Aceda à secção <strong>“As minhas compras”</strong> do nosso website e faça o download das suas fotos. Irá também receber uma notificação no seu endereço de e-mail registado quando as suas fotos estiverem disponíveis para download</p>.","en": "<p class="p1"><strong>ATTENTION:</strong> To receive your photos, access the <strong>“My Purchases”</strong> section of our website and be sure to upload a selfie without glasses, with good definition and lighting and without other people in the photo, for the package to be effective.</p>
<p class="p1"><strong>PHOTO DELIVERY:</strong> Go to the <strong>“My Purchases”</strong> section of our website and download your photos. You'll also receive a notification to your registered email address when your photos are available for download</p>.","es": "<p class="p1"><strong>ATENCIÓN:</strong> Para recibir tus fotos, accede a la sección <strong>"Mis compras"</strong> de nuestro sitio web y asegúrate de subir una selfie sin gafas, con buena definición e iluminación y sin otras personas en la foto, para que el paquete sea efectivo.</p>
<p class="p1"><strong>ENTREGA DE FOTOS:</strong> Ve a la sección <strong>"Mis compras"</strong> de nuestro sitio web y descarga tus fotos. También recibirás una notificación en tu dirección de correo electrónico registrada cuando tus fotos estén disponibles para su descarga</p>.","it": "<p class="p1"><strong>ATTENZIONE:</strong> Per ricevere le tue foto, accedi alla sezione <strong>"I miei acquisti"</strong> del nostro sito Web e assicurati di caricare un selfie senza occhiali, con una buona definizione e illuminazione e senza altre persone nella foto, affinché il pacchetto sia efficace.</p>
<p class="p1"><strong>CONSEGNA FOTO:</strong> vai alla sezione <strong>"I miei acquisti"</strong> del nostro sito Web e scarica le tue foto. Riceverai anche una notifica al tuo indirizzo email registrato quando le tue foto saranno disponibili per il download</p>.","fr": "<p class="p1"><strong>ATTENTION :</strong> Pour recevoir vos photos, accédez à la section <strong>" Mes achats "</strong> de notre site Web et assurez-vous de télécharger un selfie sans lunettes, avec une bonne définition et un bon éclairage et sans autres personnes sur la photo, pour que le colis soit efficace.</p>
<p class="p1"><strong>LIVRAISON DES PHOTOS :</strong> Accédez à la section <strong>" Mes achats "</strong> de notre site Web et téléchargez vos photos. Vous recevrez également une notification sur l'adresse e-mail que vous avez enregistrée lorsque vos photos seront disponibles au téléchargement</p>."}

{"pt": "<p class="p1"><strong>NOTA:</strong> El n&uacute;mero m&iacute;nimo de fotos garantizadas en el paquete es de <strong>10 fotos por atleta</strong> (incluyendo el recorrido y la llegada). Despu&eacute;s de enviar la selfie, el paquete se vuelve personal e intransferible.</p>
<p class="p1">Si encuentras tus fotos entre los archivos no identificados, comun&iacute;cate con <strong>sac@fotop.com</strong> e introduce el c&oacute;digo de la(s) foto(s) (que se encuentra debajo de la foto) dentro de los <strong>7 d&iacute;as posteriores al evento</strong> para que tu pedido sea procesado nuevamente.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>","pt-PT": "<p class="p1"><strong>NOTA:</strong> O número mínimo de fotos garantidas no pacote é de <strong>10 fotos por atleta</strong> (incluindo o percurso e a chegada). Após o envio da selfie, o pacote passa a ser pessoal e intransferível</p>.
<p class="p1">Se encontrar as suas fotos entre os ficheiros não identificados, <strong>por favor contacte sac@fotop.com</strong> e introduza o código da (s) foto (s) (abaixo da foto) no prazo <strong>de 7 dias após o evento para que a</strong> sua encomenda seja processada novamente.</p>
<p></p>
<p></p>","en": "<p class="p1"><strong>NOTE:</strong> The minimum number of photos guaranteed in the package is <strong>10 photos per athlete</strong> (including the route and the arrival). After sending the selfie, the package becomes personal and non-transferable</p>.
<p class="p1">If you find your photos among the unidentified files, <strong>please contact sac@fotop.com</strong> and enter the code of the photo (s) (found below the photo) within <strong>7 days of the event to</strong> have your order processed again.</p>
<p></p>
<p></p>","es": "<p class="p1"><strong>NOTA:</strong> El número mínimo de fotos garantizado en el paquete es de <strong>10 fotos por atleta</strong> (incluida la ruta y la llegada). Tras enviar la selfie, el paquete pasa a ser personal e intransferible</p>.
<p class="p1">Si encuentra sus fotos entre los archivos no identificados, <strong>póngase en contacto con sac@fotop.com</strong> e introduzca el código de las fotos (que se encuentra debajo de la foto) en un plazo de <strong>7 días a partir del suceso para que su pedido vuelva a procesarse</strong>.</p>
<p></p>
<p></p>","it": "<p class="p1"><strong>NOTA:</strong> Il numero minimo di foto garantito nel pacchetto è di <strong>10 foto per atleta</strong> (incluso il percorso e l'arrivo). Dopo l'invio del selfie, il pacco diventa personale</p> e non trasferibile.
<p class="p1">Se trovi le tue foto tra i file non identificati, <strong>contatta sac@fotop.com</strong> e inserisci il codice delle foto (che trovi sotto la foto) entro <strong>7 giorni dall'evento per far evadere nuovamente l'</strong>ordine.</p>
<p></p>
<p></p>","fr": "<p class="p1"><strong>REMARQUE :</strong> Le nombre minimum de photos garanti dans le forfait est de <strong>10 photos par athlète</strong> (y compris le parcours et l'arrivée). Après l'envoi du selfie, le colis devient personnel et non transférable</p>.
<p class="p1">Si vous trouvez vos photos parmi les fichiers non identifiés, <strong>veuillez contacter sac@fotop.com</strong> et saisir le code de la ou des photos (qui se trouve sous la photo) dans les <strong>7 jours suivant l'événement pour que votre commande soit à</strong> nouveau traitée.</p>
<p></p>
<p></p>"}

{"pt": "<p class="p1"><strong>Pol&iacute;tica de cancelaci&oacute;n y reembolso:</strong></p>
<p class="p1">Si deseas cancelar el pedido, la solicitud debe hacerse hasta <strong>3 d&iacute;as antes del evento</strong>, enviando un correo electr&oacute;nico a <strong>sac@fotop.com</strong>. No habr&aacute; cancelaciones despu&eacute;s de este per&iacute;odo.</p>
<p class="p1">Si no recibes el n&uacute;mero m&iacute;nimo de <strong>10 fotos ofrecidas</strong>, deber&aacute;s solicitar un reembolso dentro de los <strong>30 d&iacute;as posteriores al evento</strong> a trav&eacute;s de <strong>sac@fotop.com</strong>. No se aceptar&aacute;n solicitudes de reembolso despu&eacute;s de este per&iacute;odo.</p>
<p class="p1">Los reembolsos y cancelaciones se realizar&aacute;n dentro de los <strong>30 d&iacute;as posteriores a la solicitud</strong>, utilizando el mismo m&eacute;todo de pago empleado en el pedido.</p>
<p>.</p>
<p>Os reembolsos e cancelamentos ser&atilde;o feitos dentro de 30 dias da solicita&ccedil;&atilde;o usando o m&eacute;todo de pagamento usado no pedido.</p>","pt-PT": "<p class="p1"><strong>Política de Cancelamento e Reembolso:</strong></p>
<p class="p1">Caso pretenda cancelar a encomenda, o pedido deverá ser feito até <strong>3 dias antes do evento, através do</strong> envio de um e-mail para <strong>sac@fotop.com</strong>. Não haverá cancelamentos após este período</p>.
<p class="p1"><strong>Se não receber o número mínimo <strong>de 10 fotos oferecidas</strong>, deverá solicitar o reembolso no prazo <strong>de 30 dias após o evento</strong> via sac@fotop.com.</strong> Os pedidos de reembolso não serão aceites após este período</p>.
<p class="p1">Os reembolsos e cancelamentos serão efetuados no prazo de <strong>30 dias a contar do pedido, utilizando o</strong> mesmo método de pagamento utilizado na encomenda.</p>
<p>.</p>
<p>Os reembolsos e cancelamentos serão efetuados no prazo de 30 dias a contar do pedido utilizando o método de pagamento utilizado na encomenda.</p>","en": "<p class="p1"><strong>Cancellation and Refund Policy:</strong></p>
<p class="p1">If you want to cancel the order, the request must be made up to <strong>3 days before the event</strong>, by sending an email to <strong>sac@fotop.com</strong>. There will be no cancellations after this period</p>.
<p class="p1"><strong>If you don't receive the minimum number <strong>of 10 photos offered</strong>, you must request a refund within <strong>30 days of the event</strong> via sac@fotop.com.</strong> Refund requests will not be accepted after this period</p>.
<p class="p1">Refunds and cancellations will be made within <strong>30 days of the request, using the</strong> same payment method used in the order.</p>
<p>.</p>
<p>Refunds and cancellations will be made within 30 days of the request using the payment method used in the order.</p>","es": "<p class="p1"><strong>Política de cancelación y reembolso:</strong></p>
<p class="p1">Si desea cancelar el pedido, la solicitud debe hacerse hasta <strong>3 días antes del evento</strong>, enviando un correo electrónico a <strong>sac@fotop.com</strong>. No habrá cancelaciones después de este período</p>.
<p class="p1"><strong>Si no recibes la cantidad mínima <strong>de 10 fotos ofrecidas</strong>, debes solicitar un reembolso dentro de los <strong>30 días posteriores al evento a través de</strong> sac@fotop.com.</strong> No se aceptarán solicitudes de reembolso después de este período</p>.
<p class="p1">Los reembolsos y cancelaciones se realizarán en un plazo de <strong>30 días a partir de la solicitud, utilizando el</strong> mismo método de pago utilizado en el pedido.</p>
<p>.</p>
<p>Los reembolsos y cancelaciones se realizarán dentro de los 30 días de la solicitud utilizando el método de pago utilizado en el pedido.</p>","it": "<p class="p1"><strong>Politica di cancellazione e rimborso:</strong></p>
<p class="p1">Se si desidera annullare l'ordine, la richiesta deve essere effettuata fino a <strong>3 giorni prima dell'evento</strong>, inviando un'email a <strong>sac@fotop.com</strong>. Non ci saranno cancellazioni dopo questo periodo</p>.
<p class="p1"><strong>Se non ricevi il numero minimo <strong>di 10 foto offerte</strong>, devi richiedere un rimborso entro <strong>30 giorni dall'evento</strong> tramite sac@fotop.com.</strong> Le richieste di rimborso non saranno accettate dopo questo periodo</p>.
<p class="p1">I rimborsi e le cancellazioni verranno effettuati entro <strong>30 giorni dalla richiesta, utilizzando lo</strong> stesso metodo di pagamento utilizzato nell'ordine.</p>
<p>.</p>
<p>I rimborsi e le cancellazioni verranno effettuati entro 30 giorni dalla richiesta utilizzando il metodo di pagamento utilizzato nell'ordine.</p>","fr": "<p class="p1"><strong>Politique d'annulation et de remboursement :</strong></p>
<p class="p1">Si vous souhaitez annuler la commande, la demande doit être faite jusqu'à <strong>3 jours avant l'événement</strong>, en envoyant un e-mail à <strong>sac@fotop.com</strong>. Il n'y aura aucune annulation après cette période</p>.
<p class="p1"><strong>Si vous ne recevez pas le nombre minimum <strong>de 10 photos proposées</strong>, vous devez demander un remboursement dans les <strong>30 jours suivant l'événement</strong> via sac@fotop.com.</strong> Les demandes de remboursement ne seront pas acceptées après cette période</p>.
<p class="p1">Les remboursements et les annulations seront effectués dans les <strong>30 jours suivant la demande, en utilisant le</strong> même mode de paiement que celui utilisé lors de la commande.</p>
<p>.</p>
<p>Les remboursements et les annulations seront effectués dans les 30 jours suivant la demande en utilisant le mode de paiement utilisé lors de la commande.</p>"}